Překlad "му нищо" v Čeština


Jak používat "му нищо" ve větách:

Животът му нищо не струва, нито нашите, в сравнение със скритите тук тайни.
Jeho život neznamená nic. Ani můj ani tvůj, ve srovnání s tím, co za tím je.
Аз направо се шашнах, а баща му нищо не можа да отговори.
Byla jsem z toho vedle, ani otec na to nic neřekl.
От векове е скрито, но ако Рогатия Крал го открие... и освободи силата му, нищо няма да може да му попречи.
Byl ukryt po celá staletí. Pokud ho Rohatý král najde a dá průchod jeho moci, nikdo ho už nikdy nepřemůže.
Кажете на капитана, че възелът му нищо не струва.
Řekněte kapitánovi, že váže hrozné uzly.
Животът му нищо ли не значи?
Copak je ti to fuk? To ti na jeho životě nezáleží?
И попита: "Какво правите тук?" Отговорих му: "Нищо".
Řekl, "Co tu děláte?" Já mu na to, "Nic."
Има му нищо на това място, нали?
Něco tu není v pořádku s tím místem, ne?
Мамка му, нищо не мога да направя.
A já s tím nemůžu nic udělat, kurva.
Няма му нищо на екшъна, Марк.
Není nic špatnýho na tom tam mít trochu akce, Marku.
Тя не видя в ръката му нищо зло.
Neviděla v jeho ruce žádné zlo.
Ако се беше вслушал в предупрежденията му, нищо от това нямаше да се случи.
Víš, kdybys poslouchal varování tvého otce, nic z toho by se nestalo.
Няма му нищо, кръвта сигурно е била на кучето.
Nic tam nemá! Tak krev musela být ze psa.
И в дома му нищо не намерихме.
a v domě jsme nic nenašli.
Принц Едуард е ключът към съдбата му. Нищо няма да се изпречи на пътя му.
Princ Edward je klíčem k jeho osudu, nic mu nebude stát v cestě.
Но през цялото време мислех, че ако не бях дала телефона на баща му нищо ужасно не би се случило.
Měl s nehodou něco společného? -Ne. Ale pořád si říkám, že kdybych jeho otci nedala to číslo, třeba by se nic nestalo.
Няма му нищо, няма му нищо.
Ne, je v pohodě, je v pořádku.
Дъфи Дък го гръмнаха в лицето, човката му се завъртя около него и бум, нямаше му нищо.
Daffy Duckse se střelil brokovnicí do obličeje otočil svym zobákem a bum, je zpátky.
Прегледах имейла на Ърни, SMS-ите му и мобилния му - нищо.
Prošla jsem Ernieho e-mailový účet, textové zprávy, a záznamy z mobilního telefonu.
Без разработките му нищо нямаше да се случи.
Nic by se z toho nestalo, nebýt jeho návrhů.
Нямаше му нищо, освен грозната му шапка.
Nic na něm nebylo, až na ten nevkusný klobouk.
Няма му нищо, ще му мине.
Je v pohodě. Rozchodí to. Jen běžte.
До колкото мога да кажа, той не помни нищо за теб, мен, колежа, детството му, нищо.
Pokud můžu říct, nemůže nic pamatovat o vás mě, kolej, jeho dětství, nic.
Може, но убийството му нищо няма да разреши.
Možná, že ano, ale jeho zabitím se nic nevyřeší.
Има апартамент на името на баба му, нищо че е умряла преди 3 г.
Našel jsem Johna Bowdena. Jeho babička má byt, který je na ní napsaný, i přesto, že je už tři roky mrtvá.
Беше просто радиация, която влияеше на мозъка му, нищо повече.
To ta radiace. Ovlivnila jeho mozek. Nic víc se nestalo.
Няма му нищо, аз също имах такива през 99-та.
Sám jsem ji měl o Vánocích v roce 99.
Джон, в досието му нищо не го потвърждава.
Protože, Johne... Není nic, co by to vysvětlilo.
Смъртта му нищо ли не означва за теб?
Jeho smrt pro tebe nic neznamená?
Няма му нищо на момчето, освен някаква болест и болката, която ние му причиняваме.
S tím chlapcem není nic v nepořádku, až na nějakou nemoc a bolest, kterou mu způsobujeme.
Интересува ме само мъдростта му, нищо друго.
Zajímá mě jen jeho moudrost a rady, nic víc.
Няма нищо нередно във финансите му. Нищо не го свързва със Сам.
S jeho financemi není nic v nepořádku, nic, co by spojovalo s prodáváním Sam.
26:62 И като стана първосвещеникът, рече Му: нищо ли не отговаряш?
Velekněz povstal a zeptal se ho: "Nic neodpovídáš na to, co tito lidé proti tobě vypovídají?"
Той може да бъде обременен с бизнес отговорности и заобиколен от семейство, но в сърцето му нищо не го държи.
Může být zatížen odpovědnostmi obchodu – a obklopen rodinou, ale v jeho srdci ho nic nepoutá.
Иначе, ако бяха постъпили невярно против живота му, нищо не се укрива от царя, и тогава сам ти би се обърнал против мене.
Leč bych se dopustiti chtěl sám proti duši své nepravosti. Ale nebýváť nic tajno před králem, a ty bys sám proti mně stál.
То излиза от единия край на небето, И обикаля до другия ме край; От топлината му нищо не се укрива.
Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.
0.97463583946228s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?